Пословицы на фарси, дари и таджикском языке с переводом

Бесполезное дело, пустая трата времени: مشت بر سندان كوبيدن   (бить кулаком по наковальне); آب هاون ساييد  (толочь воду в ступе); آب در قفس كردن  (загонять воду в клеть); آب با غربال پيمودن  (просеивать воду сквозь решето); باد در قفس كردن  (загонять ветер в клеть).   Нецелесообразые, нелогичные действия (ехать в Тулу со своим самоваром): [...]

Учим фарси и дари

Для начала познакомимся с алфавитом, который используют фарси и дари.   Учебники и много полезного можно найти на мультиязыковых сайтах, они постоянно обновляются, поэтому даю ссылки на персидские разделы: Multikulti.ru; Самоучители иностранных языков; Библиотека зарубежной литературы; Сайт Ильи Франка; Очень много всего в т.ч. и по персидскому языку; Есть отличный сайт Uz-Translations, по тэгам ищем: фарси [...]

Словари фарси и дари

Здесь могу предложить словари по персидскому трех видов: 1) Он-лайновые словари: Farsidic.com;̨̨ PersianToRussian.medpred.net; Farsisites.com; Aryanpour.com; Math.columbia.edu; Parstranslator.com; Loghatnaameh.com; Ariadic.com; Dsal.uchicago.edu. Ну, в общем-то список этот может быть дополнен, т.к. ресурсы с подобным содержанием еще будут появляться в Интернет, жду ваших находок.   2)  Установочные словари (файлы .ехе): Словарь Yalameh – англо-фарси, но для его использования [...]

Клавиатура для любителей иностранных языков

Многие испытывают неудобства, что в персидской клавиатуре цифры немного отличаются от арабских или не хватает букв, отличатся буква “к” или наоборот – в арабской клавиатуре нет дополнительных символов, также отличное начертание буквы “к” и прочие неудобства… В своей задумке я решила совместить клавиатуры для арабского языка, фарси (дари), пашто, курдского, урду и тюрскских языков. В [...]

Персидский в социальных сетях

Что есть в популярных социальных сетях о персидском языке? ВКонтакте.ру ИЗУЧАЮЩИЕ ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК: Учим вместе фарси, дари, таджикский – наша группа, добро пожаловать; Забони тоҷикӣ; Я люблю фарси; Фарси – любовь моя; Любители персидского языка / Dustdârâne zabâne pârsi; Фарси, Персидский, Дари, Таджикский язык; Группа изучающих Персидский язык. ФэйсБук.ком Забони порсӣ; LEARN PERSIAN; Persian Slang [...]

Слушай живую речь, общайся в чате!

Вам понадобится: микрофон; клавиатура; звуковыводящие устройства (лучше наушники); желательно безлимитный интернет. Для изучающих персидский (да и другие языки) рекомендую программу Paltalk.  Устанавливаете, регистрируетесь. В меню: Actions -> Join a chat room->… Выбираете интересующий раздел, Иран есть в разделе “Middle East” & “Asia, Oceania, Pasific” Вы можете сами создавать чат-комнаты, приглашать людей и т.д. ОБЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ [...]

Мультиязыковые форумы

Здесь будем коллекционировать ссылки на мультиязыковые форумы – сайты, где люди общаются, советуется и делятся информацией по иностранным языкам, в том числе и по персидскому: Форум “Амальград” – отличный и полезный форум; Форум “Оrientalia»; Если у вас есть ссылки на другие мультиязыковые ресурсы – отпишитесь в комментариях или на электронный ящик perslinks@mail.ru. Смотрите также мультиязыковые [...]

Мультиязыковые сайты

Сайты, на которых много учебников, словарей, текстов по разным языка, в том числе и по фарси, дари, таджикскому: Библиотека зарубежной литературы; Мультиязыковой сайт Ильи Франка; Сайт, на котором много информации на различные темы, в том числе и по языкам; Uz-Translations – отличный мультиязыковой сайт, в строке поиска по сайту наберите название нужного языка на русском, [...]

Программа для насталика + другие красивые шрифты

Почерк наста‘лик возник в Персии на основе насхи, как продолжение стиля, развитого известным каллиграфом Ахмадом Науризи (12/18 век). Этот почерк наряду с та‘ликом считается одним из самых знаменитых персидских стилей. Разделяют два стиля почерка наста‘лик: первый развивали Мирза Джа‘фар-и Табризи (9/15 век) и Азхар-и Табризи, а второй – ‘Абд ар-Рахман-и Хваразми (9/15 век). Первый стиль [...]

Как печатать персидскими буквами?

Существует несколько способов установить к себе на компьютер раскладку персидского языка: Можно зайти по ссылке Gate2home.com и открыть виртуальную раскладку, можно набирать текст прямо с клавиатуры, а потом копировать его в нужный документ; Берем установочный диск Windows XP, вставляем в дисковод, затем открываем папку “Панель управления” – “Языки и региональные стандарты” – вкладка “Языки” – [...]